Tankas

Poster de  Shujiro Shimomura  

(1928)

Por ruas sem nome

perambulo outra vez

em busca de um novo viver

****

Depois de revelar a alma

despeço-me do amigo

procurando algo perdido

****

No meio do caminho

nenhum bonde para meu destino

a chuva, a maré no olhar

****

Muita gente, em algum lugar,

jogos de sorte ou azar:

também quero tentar.

****

Mostrar um milagre qualquer

e desaparecer

enquanto estiverem surpresos

Takuboku Ishikawa

Tradução de Masuo Yamaki e Paulo Colina

Onde:

Tankas # Takuboku Ishikawa

Roswitha Kempf Editores

http://pinktentacle.com/2011/02/japanese-graphic-design-from-the-1920s-30s/