Depois - o dia!

A estrela # Alexander Calder

Estrela da Terra (Paulo César Pinheiro - Dori Caymmi)# Nana Caymmi

Our share of night to bear -

Our share of morning -

Our blank of bliss to fill

Our blank in scorning -

Here a star, and there a star,

Some lose their way!

Here a mist, and there a mist,

Afterwards - Day!

Emily Dickinson

Nossa porção de noite -

Nossa porção de aurora -

Nossa ausência de amor

Nossa ausência de agrura -

Uma estrela, outra estrela

Que se extravia!

Uma névoa, outra névoa,

Depois - o Dia!

Tradução de Augusto de Campos

Onde:

Não sou ninguém # Emily Dickinson

Trad. Augusto de Campos

Ed. Unicamp

Mudança dos ventos # Nana Caymmi

http://www.wikiart.org/en/alexander-calder/the-star-1960